Tag and plan model number (jp.strings) インターフェース - Fallout76 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Tag and plan model number (jp.strings) [インターフェース] ID:121 Author:Color panda 2024-09-04 17:47 Version:VER3.53

RATE: ★=42 G=22 [DOWNLOAD SITE]

Tag and plan model number (jp.strings)

sorry. This is a file for Japanese people.

日本人向けの文字列ファイル。使い方はfallout76のDataフォルダに、stringsフォルダごといれてください。

元々はどの設計図をもっているかメモをとれるように、設計図に型番をいれるために作っていました。今は使用済みのものがわかるようになったので、とにかくアイテム欄がスッキリ見られるようないろいろなタグを追加してます。ジャンクは（バルク）（素材）[種類] {バラク} AIDは（（きれいな水、沸騰した水）、（（総重量が増える料理）、（ヌカコーラや犬のエサ）などのパークに関係あるもの、（薬品、医薬品）、[酒類、食料、飲料、飲食]、{汚染、腐敗、発酵中の酒}など。飲食はスープなどです。レジェンダリには最初に★、◆、ユニーク品には☆、◇がつきます。他に地雷と手榴弾、メモとホロテープ、帽子や服などタグ付けしてます。

パーク選択時にマスターやエキスパートでバラバラに表示されるパークや、付け替えが多そうなパークなどを、使いやすくなるように先頭でまとめて表示されるようにしました。

誤訳とされつつ特に修正されない敵の名前や、メモ、ホロテープの名前、バグでズレて表示されるコレクトロンのセリフの翻訳、一部のわかりにくい翻訳など気になったところをちょこちょこと直してます。

またインベンリ内でバラバラに表示されがちな服の名前についても手を加え、同系統のものが固まって表示されるようになりました。
例
くたびれた病院職員の制服　　　→　　　[衣服] 病院職員の制服(くたびれた)
ナース制服　　　→　　　衣服] 病院職員の制服(ナース制服)
フィールドスクライブの制服　　　→　　　[衣服] B.O.S.フィールドスクライブの制服
儀式の縁飾り　　　→　　　[衣服] カルト教の儀式の縁飾り

Fallout76 Nexus, Color panda. 4 Sep 2024. Tag and plan model number (jp.strings). 1 Dec 2018 <https://www.nexusmods.com/fallout76/mods/121>.

2018-12-02 00:14:19 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : VER3.53
#68 名無しGood!	率直に言って神ソートだけど ID:I3MTM4MD Day:552 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#67 名無しGood!	迅速な対応ありがとうございます！Map上のパブリックイベントの報酬も英語ファイルから日本語へ修正していただきありがとうございます！ ID:hlNDliZG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#66 作者	ご報告ありがとうございます！　ファイルを再アップしました。 ID:ZlYjVlZW Day:217 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
#65 名無しGood!	いつもお世話になっております。本日のアップデートで3.55が来たわけでありますが遠征においてミッションのログ表記が英語のファイル名のままとなっておりますので報告させていただきます。 ID:hlNDliZG Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
#64 作者	再アップロードしました。 ID:ZlYjVlZW Day:217 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#63 作者	新しいファイルをアップロードしましたが、一部変なところが見つかりましたので、後ほど再アップロードします ID:ZlYjVlZW Day:216 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
#62 名無しGood!	新しいファイルで一日プレイしましたが特に不具合なく遊べております更新ありがとうございます！ ID:RjZGJmMj Day:44 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.52
#61 作者	どうもご報告ありがとうございます。新しいファイルをアップロードしました。不具合がありそうなら教えてください。 ID:ZlYjVlZW Day:176 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#60 名無しGood!	作者様の素晴らしいMODを使わせて頂いております。先日のアップデートの影響で、武器の名称がLookup Failed表記になってしまい正しく表示されていない状態になっております。 ID:RjZGJmMj Day:42 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.50
#59 作者	どうもご報告ありがとうございます。新しいファイルをアップロードしました。間違いがないか、しばらく確認して気になるところがあったら、後日、修正版を出そうと思います ID:c2YTQzZT Day:135 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 3.48
#58 名無し	いつも有難く使わせて頂いています。本日のアップデートにより武器名がLookup Failed表示になり正常に表示されなくなってしまっています。 ID:RjZGJmMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#57 作者	#56 どうもご報告ありがとうございます！表示の問題ですが、Lookup Failedが表示されるものでしょうか？もしそうなら、新しいバージョンのmodへ更新をお願いします小さいアプデでも、パッチノートで特に触れられてなくても、あちこちにサイレントな修正があるようです。前のバージョンの翻訳ファイルが正常に動きません ID:c2YTQzZT Day:91 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#56 名無しGood!	Fallout76のアップデートによりパワーアーマーの名称が日本語表記に修正されたため、このModを導入しているとパワーアーマーの名称が正しく表示されません。また、なぜかは不明ですがわたしの環境ではダブルバレルショットガン、コンバットショットガンも正しく表示されておりませんでした。ご報告までに。また、作者様におかれましては素晴らしいModの作成と度々のアップデートの対応、本当にありがとうございます。 ID:FlMWI1ZD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#55 名無しGood!	他のタグMOD動かなかったので助かる～ ID:I4NzBjM2 Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 3.47
#54 作者	申し訳ない。アップロードし直したつもりでしたが、ミスがあったかも。再度作り直したものをアップロードしました教えていただいた箇所は見直しましたが、また変なファイルだったら教えてください ID:c2YTQzZT Day:86 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
#53 名無し	いつもお世話になっています。 T65パワーアーマーの右腕が右脚となってしまっているようです。些末なことですが次の更新の機会にでも修正していただけたら助かります。 ID:M4OTQ0Zj Day:162 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
#52 名無し	Opportunity KnockingのNPCが喋る文章がほぼ丸々英語になる模様。他にもあるかもしれない... ID:EzODViMD Day:1 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.46
#51 作者	お待たせしました。巷ではパワーアーマーの名前が英語になってしまったようですが、当モッドでは名前を直しておきました。使用してみて、どうもタグが間違ってるものもあるようなので、しばらくしたら修正版をアップロードし直しますね ID:c2YTQzZT Day:57 Good:3 Bad:0 Good Bad 121
#50 名無しGood!	迅速な対応、本当にありがとうございます！ ID:ZkYzM1Y2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 3.45
#49 名無しGood!	大変お世話になっております。これなしではアパラチア生活が成り立ちません。 3/27のアプデでLookedup failedが出ています。お忙しい中恐縮ですが、ファイルの修正をお願いしたいです。 ID:ZkYzM1Y2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 3.44
#48 作者	#47 どうもありがとうございます！報告の件ですが、チェーンソーについては何故か名前だけ遠距離武器のルールが適用されているようでして、翻訳ファイルでは名前が直せないようです。チェーンソーのデータ自体に修正が入ったら直ると思います。でも普通の人たちは気づかない部分なので修正来ないかも… アプデが来た場合、新規イベントやアイテム、修正が入った部分についてはLookup Failedが出ますので、modの最新版に更新するか、更新がまだ来てなかったら一度modは削除してくださいね ID:M4ZDI5YW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#47 名無し	使い始めましたすごい便利以下報告なぜかチェーンソーのレジェンダリーについてるのが[遠]になっている新規だからしょうがないが、バーニングラブイベントのチャレンジの部分が全部Lookup Failedになっている ID:JmNTE3Nz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 3.41
#46 名無しGood!	毎回速くて有難いです ID:I3MTM4MD Day:173 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.39
#45 名無しGood!	いつもいつもありがとうございます ID:E5Mzg5Zm Day:62 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.38
#44 名無しGood!	IDを消してくれたのすごくありがたい ID:I1YjU2Zm Day:2 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#43 名無しGood!	修正感謝！ ID:I3MTM4MD Day:52 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.37
#42 作者	ご指摘ありがとうございます。修正したファイルを再アップロードしました ID:UyZjhlNm Day:1080 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#41 名無し	レジェンダリ効果に変な数字と英字の羅列…たぶんIDが並んでるのはちょっとやだな ID:I1YjU2Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#40 名無しGood!	素早く素晴らしい更新に感謝します ID:E5Mzg5Zm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.35
#39 名無しGood!	有難おおおおおホント便利で助かってます ID:I3MTM4MD Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#38 作者	更新しました！　もし変なとこを見つけたら教えてくださいね ID:IzMzIwYT Day:1028 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 3.34
#37 名無しGood!	3/1のアプデでまた名前がおかしなことになってますお時間あるときに更新をお願いします ID:FmZTJmMG Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.31
#36 名無しGood!	更新ありが…とう… ID:lkZTRmY2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER3.30
#35 名無しGood!	私の確認した限りでは表示がおかしくなっているところはなかったので大丈夫だと思います。更新＆対応ありがとうございました！ ID:NhZWQ4MT Day:12 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER2.29
#34 作者	多分、直ったかと思うので新しいファイルをアップロードしました。お待たせしました。まだ変なとこがあったら、お気軽にコメントください ID:JmZjM1OD Day:867 Good:1 Bad:0 Good Bad 121
#33 名無しGood!	更新期待しています。 ID:ZjNDEzYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#32 名無し	これめちゃくちゃ重宝してるので、治ることをお祈り ID:FhYjFiYT Day:868 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#31 作者	>30さんへご報告ありがとうございます。これに関連するアイテムの名前の変え方が何かマズイみたいなので、解決できないか試してみます。 ID:JmZjM1OD Day:860 Good:3 Bad:0 Good Bad 121
#30 名無し	最新版を入れてもパブリックイベントの報酬欄がLOOK UP FEILEDになります ID:NhZWQ4MT Day:5 Good:2 Bad:0 Good Bad 121
#29 名無しGood!	更新おつかれさまです ID:NhZWQ4MT Day:5 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 2.28
#28 名無しGood!	最新アップデート後もこちらを使いたかったのですが色んな部分のテキストが、別の文字列に置き換わる事例発生。外したら治りました ID:E0YzZiMW Day:867 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#27 名無しGood!	更新、助かります。ありがとうございます ID:k2NmM4Ym Day:41 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER2.26
#26 名無しGood!	更新ありがとうございます ID:k2NmM4Ym Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 2.22
#25 名無しGood!	初心者ですが助かってます。 ID:I0YzNmYT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#24 名無しGood!	めちゃくちゃ重宝してます。 ID:ZlNzFlMz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 2.16
#23 作者	新しくアップしたファイルにミスが見つかったので、一回消しました。もしDLした方がいたら、申し訳ないけど前のバージョンに戻してください。再アップロードは今日の夜になると思います ID:VhNTA4Mz Day:383 Good:3 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : VER2.15
#22 名無し	>21さんへ seventysix_ja.DLSTRINGS seventysix_ja.ILSTRINGS seventysix_ja.STRINGS が揃っているとxTranslaterで開くことができます。SeventySix - Localization.ba2をba2ファイルを解凍できるソフトで開いて、残り二つのファイルを揃えてください ID:UwMjYyZD Day:355 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
#21 名無し	素早いパッチ対応感謝いたします。宝の地図の表示順を一番下にしたいので内容を編集したいのですが、xTranslaterで開こうとしても開いてくれず。カスタマイズしている方はどうやって編集していますか？ ID:NlNWNhZT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 2.04
#20 名無しGood!	パッチへの対応を確認20/8/5 ありがとうございます ID:AyNjE0Nm Day:32 Good:0 Bad:0 Good Bad 121
	▼ Version : 2.03
#19 名無しGood!	新しく導入されたレジェンダリランのアイテムがlookupfailed？になったが、最新のseventysix_ja.STRINGSを\Steam\steamapps\common\Fallout76\strings\に入れることで治りました。更新ありがとうございます。あいうえお順のインベトリは耐えられない体になってしまった ID:AyNjE0Nm Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 121

全てのコメントを読む

機械翻訳説明引用 [原文]

「すみません。これは日本人のためのファイルです。アイテム名にタグ、設計図には型番をつけました。よかったら使ってください」